Skriv inn søkeordene dine Send søkeskjema

~ Spring ~

~ Come, my beloved; let us walk amidst the knolls,
For the snow is water, and Life is alive from its Slumber
and is roaming the hills and valleys.
Let us follow the footprints of Spring
into the Distant fields, and mount the hilltops to draw
Inspiration high above the cool green plains.
Dawn of Spring has unfolded her winter-kept garment
And placed it on the peach and citrus trees;
and They appear as brides in the ceremonial custom
of the Night of Kedre,
The sprigs of grapevine embrace each other like Sweethearts,
and the brooks burst out in dance Between the rocks, repeating the song of joy;
And the flowers bud suddenly from the heart of Nature,
like foam from the rich heart of the sea.
Come, my beloved; let us drink the last of Winter's Tears from the cupped lilies,
and soothe our spirits With the shower of notes from the birds,
and wander In exhilaration through the intoxicating breeze.
Let us sit by that rock, where violets hide;
let us Pursue their exchange of the sweetness of kisses ~

Kahlil Gibran

~ Å, denne vårens elskov ligner

I omskiftelighet en aprildags glans

Først kler den seg i skjønnhet

Som en sol

Men brått er allting gjemt

Av skyers dans ~

William Shakespeare

~ i belong to springs that come
to flowers blooming
and bringing summer sun

i run through fall in leaves
to winter snowing
and cold bringing warm hearts

together knowing all we share
in coming seasons
are all the reasons i am living ~



warm hearts together...
copyright. jim cole 12.30.2007

~ Jeg ser fra mitt vindu to store trær bøie sine første utsprungne,

spedt grønne grener mot hverandre.

I bakgrunden mellem dem hvelver sig frukthavens sorte topper

som en mørk bakke mot en kveldshimmel

stripet forneden av røde solnedgangsskyer,

Og over dem igjen svære sortblå skymasser

som løfter sig høit opp under hvelvet,

og liksom bereder sig på å ta makten over den tidlige vårnatt ~

Alf Larsen

~ Frøet ~

~ Jeg ligger bare her og gror
Og drikker vann og spiser jord
Her er så varmt og mørkt og vått
Her er så fredelig og godt

I natt kom regnet lett på tå
Og banket ganske sakte på
Det hvisket til meg: Lille bror
En vakker dag blir du så stor

At du kan løfte taket vekk
Og i en bitteliten sprekk
Vil hele verden åpne seg
Og sola smile ned til deg ~

Inger Hagerup

~ Det glitrer av sol i den bratte grend

Det dufter av mark og enge

Hvor skulde vel våren ellers hen

Vi ventet jo på den så lenge

Jeg elsker den vår som du knapt kan se

En blomst som sprang ut i den kolde sne ~

Arnulf Øverland

~ No brusar bekk, no glitrar elv

Og fossen ropar ør

Så bjørkene på stranda skjelv

Og rister sine slør

Det sit ein fugl i kvart eit tre

Og syng av hjartans trong

Når sol går opp, når sol går ned

Er verda full av song

Det gror i snøvåt, solvarm jord

Det grønkar i kvar krå

Stutt tid har våren her i nord

Så han må skunda på

Snart blømer alt, få blåe hav

Til opp mot steingrå tind

For kvar ein lovnad våren gav

Skal sommaren fri inn ~

Halldis Moren Vesaas

~  Sound the Flute
Now it's mute
Birds delight
Day and Night
Nightingale
In the dale
Lark in Sky
Merrily
Merrily Merrily to welcome in the Year

Little Boy
Full of joy
Little Girl
Sweet and small
Cock does crow
So do you.
Merry voice
Infant noise
Merrily Merrily to welcome in the Year

Little Lamb
Here I am,
Come and lick
My white neck.
Let me pull
Your soft Wool
Let me kiss
Your soft face
Merrily Merrily we welcome in the Year ~ 

~ Blant spirende skudd

Hvor mai bringer bud

Og dekker til marken

I helligdagsskrud

For å kåre en vinner

I edel strid

Se hagtornbuskens

Milde blomstringstid

Som kledd

i en hvit og vakker pryd

Fyller det lekende øye

Med maimånedens fryd ~

Chaucer

~ Jeg gir meg over til de grønne sletter

De lange myke linjene som bølger

og rider med sitt spirekorn i vinden

Jeg bøyer meg for vårens unge bjerker

som er så smale og så danselette

mot graners dragende mysterium

  Jeg ser dem godt. Den nye sommers kyr

som gresser stille under hedningmånen

Den sorte hoppen som står vakt i gresset

for vårens barn. Den fløyelsbrune folen

Og du min elskede som deler med meg

din vår, ditt åndedrag og dine drømmer

vil møte meg i dette høye lyset

Hvor alt av kjærlighet er dypest sammen ~

Astrid Hjertnæs Andersen

~ Jeg velger meg april
I den det gamle faller
 I den en ny får feste
Det volder litt rabalder
Dog fred er ei det beste
Men at man noget vil

Jeg velger meg april
Fordi den smelter, feier
Fordi den smiler, smelter
Fordi den evner eier
Fordi den krefter velter
I den blir somren til ~

    Bjørnstjerne Bjørnson

~ Rør ikke ved mitt hjerte i dag
Våren har gjort det alt
Bølger av gammelt nederlag
kysser det, hardt og salt

Bølger av nederlag og savn
Trodde jeg det var borte
Si ikke noe. Nevn ikke navn
Våren har nettopp gjort det

Noe har våknet. Det svir av seg selv
Verre enn sult og tørst
Rør ikke ved mitt hjerte i kveld
Våren har vært her først ~

~ Ja visst gör det ont när knoppar brister
Varför skulle annars våren tveka
Varför skulle all vår heta längtan
bindas i det frusna bitterbleka
Höljet var ju knoppen hela vintern
Vad är det för nytt, som tär och spränger
Ja visst gör det ont när knoppar brister
Ont för det som växer
och det som stänger

Ja nog är det svårt när droppar faller
Skälvande av ängslan tungt de hänger
Klamrar sig vid kvisten, sväller, glider
Tyngden drar dem neråt, hur de klänger
Svårt att vara oviss, rädd och delad
Svårt att känna djupet dra och kalla
Ändå sitta kvar och bara darra
Svårt att vilja stanna
och vilja falla

Då, när det är värst och inget hjälper
Brister som i jubel trädets knoppar
Då, när ingen rädsla längre håller
Faller i ett glitter kvistens droppar
Glömmer att de skrämdes av det nya
Glömmer att de ängslades för färden
Känner en sekund sin största trygghet
Vilar i den tillit
som skapar världen ~

Karin Boye

~ Nu grönskar det i dalens famn

nu doftar äng och lid

Kom med, kom med på vandringsfärd

i vårens glada tid

Var dag är som en gyllne skål

till brädden fylld med vin

Så drick, min vän, drick sol och doft

ty dagen den är din

Långt bort från stadens gråa hus

vi glatt vår kosa styr

Och följer vägens vita band

mot ljusa äventyr

Med öppna ögon låt oss se

på livets rikedom

Som gror och sjuder överallt

där våren går i blom ~

~ En vår er kommet så mildt og stille

Med drømmedufte om mark og vang

På sølvstreng klimprer den friske kilde

Og full av sødme er fuglens sang

Jeg plukker fløjlsgræs og ridderspore

Jeg plukker mandstro og jomfrusko

Men blodet brænder i mine årer

Mitt lille hjerte har ingen ro

Jeg synger ikke, jeg danser ikke

Det er så meget jeg ikke når

Er jeg bedrøvet? Jeg ved det ikke

Jeg drømmer bare, og tiden går

Jeg plukker fløjlsgræs og ridderspore

Jeg plukker mandstro og jomfrusko

Snart kommer prinsen fra eventyret

Mon da mitt hjerte kan finde ro ~

Sigrid Pedersen

~ Gjennom regnbuens glans
Ser jeg himmel og hav
Smelte sammen i soloppgang
Og mens tankene flyr
Våkner sanser til liv
Og jorden nynner sin egen sang

Jeg vil danse mot vår
Kjenne hud møte hud
Være ung i et nyfødt år
Kjenne liv i min kropp
Fra en sol som står opp
Være ung, jeg vil danse mot vår

I en blomstrende eng
Vil jeg vandre av sted
Og la sansene finne vei
Jeg har vårkjolen på
Vinden stryker meg nå
Jeg byr deg en vals
Kom og dans med meg ~

Rolf Løvland

~Der Fotlandsfossen bruser, i den stille natt

Og månen står og lyser, mellom berg og dal

Og fossekallen synger sin egen melodi

Der Fotlandsfossen bruser, Sin egen melodi

Ved fossen står står en mølle, men den er stille nå

Den tiden er forsvunnet, det er jo bare så

Men med dens mange minner, det dukker ofte frem

Men elven den skal leve og fossen likeså

Og nå når våren kommmer er den lik som nå

Når solen den seg senker i havet langt der vest

Der Fotlandsfossen bruser, den spiller opp til fest ~

~ Jeg gikk meg ut i skogen

En vårdag i april

Og på en liten stubbe

Tok jeg meg en liten hvil

Der satt jeg musestille

Og hørte våren spille

Det klukka mellom stein og strå

Av tusen bekker små

Og lerka sang så lett og glad

Høyt oppe i det blå ~

Torbjørn Egner

~ Mine ord skulle vera

som dogg um morgonen

glitrande over

skjelvande blome-venger.

Som varme solstråler

over dei rimkvite enger

skulle dei vera.

Som greiner på treet

voggande fyrste vårfugl.

Og liksom drivande skyer

du ser mot ein bakgrunn

av vårblå himmel.

Eg ville dei skulle stå

som ei øy i havet

brenningen bryt imot.

Som ljos gjennom myrkret

visande fárleid

og veg til hamn.

Som ein ljodbøye kling

for farlege skjer,

skulle dei vera.

Stille skulle mine ord vera.

Så stille at du kjende

eit sinn røre seg

og høyrde eit hjarta slå ~

Jan-Magnus Bruheim

~ Det bæres i bleike daga
ei bønn mot dein kalde sno
La leve det frøe som snart ska gro
Kom sommarvind
Å kom sommarvind
Kom sommarvind

Det sættes med valne heinner
en båt mot dein mørke kveill
La vækse mi von over hav og fjell
Kom sommarvind
Å kom sommarvind
Kom sommarvind

Det lyes bak nattstengte døre
Og vintern går og går
La høres ei vise der frosten rår

Kom sommarvind
Å kom sommarvind
Kom sommarvind ~

~ Kom mai, du skjønne, milde, gjør skogen atter grønn

Og la ved bekk og kilde fiolen blomstre skjønn

Hvor ville jeg dog gjerne at jeg igjen deg så

Akk, kjære mai, hvor gjerne gad jeg i marken gå

Om vinteren kan man have vel mangt et tidsfordriv

Man kan i sneen trave, å ja, et lystig liv

Men når seg lerken svinger mot sky med liflig slag

På engen om å springe, det er en annen sak

Kom derfor mai, du milde, gjør skogen atter grønn

Og la ved bekk og kilde fiolen blomstre skjønn

Hvor ville jeg dog gjerne at jeg igjen deg så

Akk, kjære mai, hvor gjerne gad jeg i marken gå ~

~ Press Picture To Return To Menu ~

Site copyright