~ Nå lukker seg mitt øye
Gud Fader i det høye
I varetekt meg ta
Fra synd, fra sorg, fra fare
Din engel meg bevare
Som ledet har min fot i dag
Amen ~
~ So ro lillemann, nå er dagen over
Alle barn i alle land ligger nå og sover
So og ro og tipp på tå
Sov min vesle pode
Reven sover også nå med halen under hodet ~
Thorbjørn Egner
~ Månen er kommet frem.
Fra bryggen ser jeg at den henger som et ornament over verneskogen,
rede til å lokke natten ned i lagunen ~
Ferdinand Finne
~ Alle er barn når de sover
Da er det ikke krig i dem
De åpner hendene og puster
I den stille rytme som himmelen har gitt menneskene
De spisser munnen som små barn
og åpner hendene halvt alle
Soldat og statsmann, tjenere og herrer
Stjernene står vakt da
Og det er en dis over hvelvene
Noen timer da ingen skal gjøre hverandre ondt
Kunne vi bare tale til hverandre da
Når hjertene er som halvt åpne blomster
Ord som gylne bier
skulde trenge inn der
Gud, lær mig søvnens sprog ~
Rolf Jacobsen
~ La dagen få sin hvile nå
Og natten vil våke for den
Nocturne
Selv mørket må en gang forgå
Så natten kan føde en dag ~
Secret Garden
~ Den fyrste song eg høyra fekk
Var mor sin song ved vogga
Dei gode ord til hjarta gjekk
Dei kunne gråten stogga
Dei sulla meg så inderleg
Så mjukt, så vent te sova
Dei synte meg ein fager veg
Utav vår vesle stova
Den vegen ser eg enno tidt
Når eg fær auga kvila
Der stend ein engel, smiler blidt
Som berre ei kan smila
Og når eg sliten trøytnar av
I strid mot alt som veilar
Eg høyrer stilt frå mor si grav
Den song som all ting heilar ~
Per Sivle
~ Det var ikke mørkt, måneskinnet flommet.
Da de hadde kommet rundt krattet, stod de,
nøyaktig som David hadde sagt, foran en bratt stentrapp.
Den var svært gammel, falleferdig,
med skjeve og sprukne trinn.
I sprekkene vokste gress som skinte blankt i månelyset.
Annika kjente at hun frøs.
Nattevinden rørte lett ved gresset
og ved løvet på trærne ~
F. Tordivelen flyr i skumringen av Maria Gripe
~ Aftentimerne er de skjønneste på dagen.
I det milde eftermiddagslys er sjelen som en søt forventning.
Dagen er gjennemstridt, og den store klare stjernenatt
eller det store, stille mørke nærmer sig -
lys for ånden eller hvile for øiet.
Begge deler er like godt ~
Alf Larsen
~ May you sail fair
To the far fields of fortune
With diamonds and pearls
At your head and your feet
And may you need never
To banish misfortune
May you find kindness
In all that you meet
May there always be angels
To watch over you
To guide you each step of the way
May you bring love
And may you bring happiness
Be loved in return
To the end of your days ~
Secret Garden
~ Lillemanns dag er slutt
leken er nu forbi
kinnet er hett og øyet matt
Mor, tror du jeg får besøk i natt
Har jeg vært snill hele dagen i dag
Det er ikke så greit må du tro
Si til Lukkeøye at jeg har vært snill
Du kan,kjære mor om du vil
Tror du Ole Lukkeøye kommer nu
Jeg har lagt meg nu, og venter, kjære du
Mine hender har jeg vasket
Aftenbønnen har jeg bedt
Og jeg kjenner nu at jeg er ganske trett
Send den drømmen som jeg drømte i går natt
Jeg var stor, jeg var politi og stod på vakt
Guttene de var så redde, tok av lua si for meg
Det var så moro, ja den drømmen likte jeg
Mamma,når jeg blir stor
større enn du tror
Skal jeg kjøre bil og ride hest
og i Holmenkollen skal jeg bli best
En blå uniform og et fint gevær
på buksene mine revær
Ska`jeg ha når jeg går foran slottet i takt
med Kongens garde på vakt
Snart har han sovnet inn
god og varm om kinn.
Mor sitter stille, hun smiler ømt
Sov, lillemann, og drøm så skjønt
Nei,det er ikke så greit, lille gutten min
å være liten som du
Men sov du godt, for når du blir stor
er verden større enn du tror ~
~ Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
Till we see the light
Hush, lay down your troubled mind
The day has vanished and left us behind
And the wind, whispering soft lullabies
Will soothe, so close your weary eyes
Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
Till we see the light
Sleep, angels will watch over you
And soon beautiful dreams will come true
Can you feel spirits embracing your soul
So dream while secrets of darkness unfold ~
Secret Garden
~ Ved aftentid jeg folder mine hender mitt sinn,
o Gud, i bønn til Deg er vendt.
Ha takk, min Gud, for dagen som nu ender,
og for velsignelsen som Du har sendt.
For hvert et trinn som jeg fra veien trådte,
for hver en synd som farvet dagen sort,
for hver en gang jeg Livets ord forrådte,
- tilgi for Jesu skyld, hva jeg har gjort.
Jeg ber, o Gud, at Du vil meg bevare,
vær du hos mine kjære denne natt;
vår verden Du fra nød og kaos spare
gi kraft til hver den som er svak og matt.
La oss i Jesu dyre navn få sove,
gi fred i hvert et splittet, engstet sinn;
min Gud, jeg vil med bønn og takk
Deg love ved dagens slutt, mens natten setter inn ~
Carl Moe
~ Kvelden lister seg på tå
over kløver engen
Himlen har tatt stjerner på
alle barn skal sove nå
sove søtt i sengen
Melk og brød fra krus og fat
er så gode venner
For en liten trett krabat
som skal spise aftensmat
med små melketenner
To små røde, lette sko
setter vi på matten
Er så slitne begge to
men nå skal de stå i ro
hele, hele natten
Natten kommer svart og stor
alle ting blir borte
Seil i mørket lille jord
med en liten gutt ombord
i sin lille skjorte ~
Inger Hagerup
~ Gje meg handa di, ven, når det kveldar
det blir mørkt og me trenge ei hand
La dei ljose og venlege tankar
fylgje oss inn i draumars land
Lat varmen frå ein som er glad i deg
tenne stjerner i myrkaste natt
Gje meg handa di, ven, når det kveldar
det blir mørkt og me trenge ei hand
Varme tankar og hender som trøystar
er som sol over frosen jord
Kjenne varmen frå ein som er nær deg
gjev langt meire enn store ord
Lat varmen frå ein som er glad i deg
tenne stjerner i den mørkaste natt
Gje meg handa di, ven, når det kveldar
det blir mørkt og me treng ei hand ~
~ Når solen bak åsen forsvinner
Og himmelen tennes i brann
Vi seiler på sollyse minner
Til drømmenes eventyrland ~
~ There's a wren in a willow wood
Flies so high and sings so good
And he brings to you what he sings to you
Like my brother the wren and I
Well, he told if I try, I could fly for you
And I wanna try for you 'cause
I wanna sing you a love song
I wanna rock you in my arms all night long
I wanna get to know you
I wanna show you the peaceful feeling of my home
Summer thunder on moon-bright days
Northern Lights and skies ablaze
And I bring to you, lover, when I sing to you
Silver wings in a fiery sky
Show the trail of my love and I
Sing to you, love is what I bring to you
And I wanna sing to you ~
~ When I lay me down to sleep
I pray dear God my soul to keep
Keep me safe all through the night
And wake me in the morning light
I Love You ~
~ Den lille Ole med paraplyen
han kjenner alle småfolk i byen
Hver liten pike, hver liten gutt
som må til sengs nå ved kveldens slutt
Han kommer inn gjennom lukte ruter
til barn som sover på myke puter
Og straks til drømmeland med de flyr
mens han forteller dem eventyr
Han kan fortelle om stjerner klare
og himlens veldige engleskare
Han kan fortelle om alver små
som barna gjerne vil titte på
Og neste morgen, når sola skinner
da våkner barna med myke kinner
og glade hilser de mor og far
og takker Gud for det hjem de har ~
~ Natten er til
ikke bare for glemselens ro
Den er til
for din tro
Og din tankes flakkende ild
Natten her
er ikke bare et stjernevær
Den er summen av livet og alt som er
Ikke sov!
Natten er til for den som
våker og ser
Det er om natten at livet skaper
og allting skjer
Men søvnen er dødens
efteraper
Morgenens luft er som bølgeskum
Dagen har varme å gledes ved
Kvelden har fred
Men bare natten har verdensrom ~
Andrè Bjerke
~ At natten er den egentlige dag,
Det vet den som har ligget natt etfter natt og tenkt,
Levet i det åndelige ~
Alf Larsen
~ Milde makter bak stjernebru
veik er vesal skute
vern den vesle mot havsens gru
far er ombord der ute
Stjerner, lys over leia hans
grunnbrott i natta blinkar
fyll hans augo med stjerneglans
draugar frå skjeret vinkar
Linne vindar stryk inn frå sør
skuta på skjeret driver
Kjæl hans sinn, gjev han lagleg bør
tungt ho i hav seg hiver
Lange, duvande båredrag
stammen står høgt i veret
vogg han lint når det lir av dag
jarnkjølen høgg i skjeret
Vogg han varleg og gjev han fred
skavlane glefser grådig
kvil deg, hav, no gjekk sola ned
- Gud vere sjela nådig ~
Jakob Sande
~ Lay down your head
And I’ll sing you a lullaby
Back to the years
Of loo-li lai-lay
And I’ll sing you to sleep
And I’ll sing you tomorrow
Bless you with love
For the road that you go
May you sail fair
To the far fields of fortune
With diamonds and pearls
At your head and your feet
And may you need never
To banish misfortune
May you find kindness
In all that you meet
May there always be angels
To watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you
Safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay
May you bring love
And may you bring happiness
Be loved in return
To the end of your days
Now, fall off to sleep
I’m not meaning to keep you
I’ll just sit for a while
And sing loo-li, lai-lay
May there always be angels
To watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you
Safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay ~
Secret Garden
~ Kjære Gud jeg har det godt
Takk for alt som jeg har fått
Du er god, du holder av meg
Kjære Gud gå aldri fra meg
Pass på liten, pass på stor
Gud bevare far og mor ~
~ Nå i ro slumre inn
lille hjertevennen min
Når du legger deg ned
vil til drømmenes sted
Dine tanker fly hen
til du vekkes igjen
Visst en engel du ser
når i drømme du ler
Som i lysende prakt
ved din seng står på vakt
Og med kyss på din munn
vugger ømt deg i blund ~
~ Når mørket blir tilstrekkelig mørkt
lengter vi lyset frem
og da kommer det
Det var for at vi skulde v i l l e dagen
at natten falt på ~
Alf Larsen
~ Da lykkeliten kom til verden
var alle himlens stjerner tent
De blinket Lykke til på ferden
som til en gammel, god bekjent
Og sommernatten var så stille
og både trær og blomster små
De sto og hvisket om den lille
som i sin lyse vugge lå
Slik kom da lille lykkeliten
til et av verdens minste land
Og skjønt han va`ke store biten
så var han dog en liten mann
Han hadde mørke, brune øyne
og håret var så sort som kull
Han lå og skrek det første døgnet
men han har store smilehull
Han har så sterke, faste never
og slike silkebløte kinn
Og i en silkeseng han lever
der har han også ranglen sin
Det er hans verden nu så lenge
det aller første år han har
Og han vil ingen større trenge
før han det første skrittet tar
Til livets ære skjer et under
i alle land hver dag som går
Ja, i ethvert av de sekunder
som men`skehetens klokker slår
Men ingen vet og ingen kjenner
den vei ditt lille barn skal gå
Og ingen vet hva skjebnen sender
av lyse dager og av grå
Men Lykkeliten kom til verden
og da var alle stjerner tent
Det lovet godt for fremtidsferden
det var et tegn av skjebnen sendt
Og sommernatten var så stille
og både trær og blomster små
De stod og hvisket om den lille
som i sin lyse vugge lå ~
~ 0 Gud hav takk for lys og luft
for søndenvind og blomsterduft
Vær priset for de skjønne skjær
og for det gode solgangsvær
For måkeskrik og måkeegg
for solgul lønn og snehvit hegg
For jordens nye drakt hver vår
for alle livets år ~
Alf Larsen
~ I Evighet ~
~ Dagen går mot kveld, er borte, blir snart glemt
Men alt vi gav den står igjen, et frø som gror og vokser frem
Slik er kjærlighetens vei når den møter deg og meg
Først når vi lærer og forstår, vil den modnes og bli vår
Selv om dagene går, de svinner hen og blir til år
Alltid vil kjærlighet bestå i tid og evighet
I evighet
Elven renner stille hen over sletter, skog og eng
Men på sin vei får å nå frem, gikk den over stryk og stein
Selv om dagene går, de svinner hen og blir til år
Alltid vil kjærlighet bestå i tid og evighet
I evighet
Selv om dagene går, de svinner hen og blir til år
Alltid vil kjærlighet bestå i tid og evighet
I evighet
Alltid vil kjærlighet bestå i tid og evighet
I evighet ~
~ Når jeg legger meg til hvile
tretten engler om meg står
tvende ved min høyre side
tvende til min venstre går
to på vakt ved hodeputen
to ved foten dessforuten
to meg dekker
to meg vekker
en meg viser
alle himlens paradiser ~
~ I nattens stillhet hører jeg evighetens brusen
som jeg i de stille dager hører den fjerne brenning fra stranden.
Det skriver jeg om
og det kaller jeg mine tanker ~
Alf Larsen
~ Det var en deilig, deilig dag
men tenk nå er den over
Og alle som var riktig snill`
de ligger nå og sover
Og himlen som var blid og blå
med mange tusen smil i
Begynner først å le igjen
en gang i morgen tidlig
Og ingen knopper gresser mer
på luftens solblå enge
De ble så trette stakkars små
nå skal de sove lenge
Og alle hvite, søte lam
de ligger på en låve
Og slikker på en liten bror
Og hyss, nå skal de sove
Det var en deilig, deilig dag
men tenk nå er den over
Og alle som var riktig snill`
de ligger nå og sover
Og alle stjerner blir så glad`
for alle stjerner liker
En knopp i blund, et lam i ro
og sovende småpiker ~
Nordahl Grieg
~ Press Picture To Return To Menu ~
Site copyright